1 00:00:10,458 --> 00:00:48,233 Preveo: eng. George Anwar Zakry 2 00:00:10,458 --> 00:00:48,233 {\an8}Moja Facebook stranica George Anwar Zekry Titlovi 3 00:01:00,467 --> 00:01:05,742 O sotono, mi smo protiv svake moći, kraljevstva i vlasti Sotona je u ovom svijetu, ali je božanska moć na nebu. 4 00:01:05,958 --> 00:01:08,757 Mi se borimo protiv svih zlih duhova 5 00:01:09,625 --> 00:01:12,800 00:01:34,534 U ime (Isusa), snagom vjere i jedinstvom našeg duha, 12 00:01:34,559 --> 00:01:37,134 O sotono, mi smo sjedinjeni s (Isusom), 13 00:01:37,159 --> 00:01:40,167 S anđelima i svecima na nebu. Pobijedit ćemo te I protiv vaših palih anđela, vaših zlih duhova i vaših sotonskih moći. 14 00:01:40,192 --> 00:01:42,100 Naređujemo vam da stanete u redove prema veličini i rasporedu. 15 00:01:42,125 --> 00:01:44,382 Odlazite brzo odavde i ne vraćajte se. 16 00:01:49,824 --> 00:01:52,304 Tata! 17 00:01:52,842 --> 00:01:54,407 Tata me spasio! 18 00:01:55,093 --> 00:01:56,596 Tata! 19 00:01:56,621 --> 00:01:59,081 Otac me spasio! 20 00:01:59,106 --> 00:02:00,343 tata! 21 00:02:00,368 --> 00:02:01,904 Tata me spasio! 22 00:02:01,936 --> 00:02:03,423 Tata! 23 00:02:05,025 --> 00:02:07,024 I izbavi nas iz vlasti imena i krvi (Isusove). 24 00:02:07,025 --> 00:02:07,891 Tata! 25 00:02:07,892 --> 00:02:09,224 Otac me spasio! 26 00:02:09,792 --> 00:02:12,124 Tata! 27 00:02:12,125 --> 00:02:12,724 (Sumi)? 28 00:02:12,725 --> 00:02:14,024 Tata! 29 00:02:14,025 --> 00:02:14,958 Tvoj otac je ovdje. 30 00:02:14,959 --> 00:02:16,358 Pomozi mi. 31 00:02:17,125 --> 00:02:18,358 - (Sumi)? - Moj otac. 32 00:02:18,359 --> 00:02:19,817 Upomoć, oče! 33 00:02:23,525 --> 00:02:24,324 Nije moguće. 34 00:02:24,459 --> 00:02:27,124 nemoj to raditi 35 00:02:27,225 --> 00:02:29,458 Znam da to ne bih trebala učiniti. 36 00:02:30,625 --> 00:02:31,024 Evo dolazim. 37 00:02:31,025 --> 00:02:31,691 (Sumi)! 38 00:02:31,692 --> 00:02:32,558 Tvoj otac je ovdje. 39 00:02:32,559 --> 00:02:34,291 Pomozite mi! 40 00:02:36,792 --> 00:02:38,558 jesi dobro 41 00:02:38,559 --> 00:02:40,817 Tata! 42 00:02:42,325 --> 00:02:43,983 Otac me spasio! 43 00:03:00,392 --> 00:03:00,824 odmah! 44 00:03:03,192 --> 00:03:04,224 Gotovo je. 45 00:03:10,792 --> 00:03:12,858 Sumi...Sumi! 46 00:03:14,459 --> 00:03:15,158 (Sumi)? 47 00:03:16,392 --> 00:03:18,224 Mi smo tvoj otac. 48 00:03:20,725 --> 00:03:21,691 moj tata. 49 00:03:21,992 --> 00:03:22,989 Ja sam tvoj otac. 50 00:03:24,059 --> 00:03:25,858 Jesam li sada dobro? 51 00:03:29,892 --> 00:03:31,624 Da, to je u redu. 52 00:03:34,059 --> 00:03:34,791 Žao mi je, dušo! 53 00:03:34,792 --> 00:03:35,291 (Sumi)! 54 00:03:35,692 --> 00:03:36,658 Žao mi je, dušo. 55 00:03:38,492 --> 00:03:39,691 Sumi, jesi li dobro? 56 00:03:40,325 --> 00:03:40,991 Žao mi je, kćeri moja! 57 00:03:42,225 --> 00:03:43,524 Sad je gotovo, pogriješio sam. 58 00:03:44,725 --> 00:03:45,191 Žao mi je, dušo! 59 00:03:45,192 --> 00:03:45,824 Je li Somi dobro? 60 00:03:45,825 --> 00:03:46,624 Somi, diši, ljubavi moja. 61 00:03:46,825 --> 00:03:48,624 Sumi, jesi li dobro? 62 00:03:52,159 --> 00:03:52,824 (Sumi)! 63 00:03:52,892 --> 00:03:53,324 Što nije u redu? 64 00:03:56,825 --> 00:03:58,224 Žao mi je, kćeri moja! 65 00:04:00,225 --> 00:04:01,791 Žao mi je, Sumi! 66 00:04:16,859 --> 00:04:18,624 sta je ovo 67 00:04:21,159 --> 00:04:22,524 Pitam vas što ovo znači? 68 00:04:22,525 --> 00:04:23,524 Somi, probudi se, dušo. 69 00:04:23,525 --> 00:04:23,991 (Sumi)! 70 00:04:24,059 --> 00:04:25,491 Što učiniti? 71 00:04:25,775 --> 00:04:26,889 (Sumi)! 72 00:04:27,325 --> 00:04:28,858 Probuditi se. 73 00:04:31,992 --> 00:04:32,624 (Sumi)! 74 00:04:34,459 --> 00:04:35,891 Somi, diši, ljubavi moja. 75 00:04:36,797 --> 00:04:40,315 (Sumi)! 76 00:04:45,051 --> 00:04:50,958 Ne, Sumi, diši. 77 00:04:51,459 --> 00:04:55,267 Dišite! 78 00:06:05,608 --> 00:06:11,442 Tri dana 79 00:06:19,559 --> 00:06:20,458 Veliki Medvjed. 80 00:06:21,025 --> 00:06:21,724 Oh. 81 00:06:23,959 --> 00:06:24,824 Veliki Medvjed 6. 82 00:06:25,559 --> 00:06:27,524 Veliki Medvjed 5. 83 00:06:27,825 --> 00:06:32,191 Veliki Medvjed 4. 84 00:06:35,392 --> 00:06:36,991 Veliki Medvjed 3. 85 00:06:37,825 --> 00:06:38,858 Zvijezde. 86 00:06:39,859 --> 00:06:41,991 dva. 87 00:06:43,892 --> 00:06:50,224 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest. 88 00:06:50,825 --> 00:06:53,658 Ona je moja. 89 00:06:54,359 --> 00:06:55,324 To je za tvog oca. 90 00:06:56,892 --> 00:06:58,958 Prvo sam ga označio. 91 00:06:58,959 --> 00:07:00,658 Vaš otac je bio taj koji je to prvi snimio. 92 00:07:00,659 --> 00:07:02,858 Ona je moja. 93 00:07:03,792 --> 00:07:05,058 Pa, za tebe je, Somi. 94 00:07:05,459 --> 00:07:07,991 U redu, onda ću se prepustiti i podijeliti na pola. 95 00:07:08,325 --> 00:07:09,158 Učini to. 96 00:07:09,992 --> 00:07:11,658 To je naše. 97 00:07:15,292 --> 00:07:16,358 Tata, ali, 98 00:07:17,525 --> 00:07:19,524 Kada će Sjevernjača umrijeti? 99 00:07:23,825 --> 00:07:27,491 Zanima me pa pitam. 100 00:07:28,725 --> 00:07:30,324 Koliko dugo mogu živjeti? 101 00:07:31,859 --> 00:07:32,658 o cemu pricas 102 00:07:33,059 --> 00:07:36,958 Oče, ti si liječnik koji me liječi, Morate biti iskreni prema pacijentu. 103 00:07:37,525 --> 00:07:39,291 Živjet ćeš duže od Sjevernjače. 104 00:07:40,159 --> 00:07:41,391 Živjet ćeš stotinama tisuća godina. 105 00:07:41,392 --> 00:07:44,124 Hoćete li živjeti duže od Sjevernjače? 106 00:07:44,192 --> 00:07:45,624 prirodno. 107 00:07:53,725 --> 00:07:55,391 Ljubavi moja, Somi. 108 00:07:56,225 --> 00:07:58,958 Jeste li vi kći profesora Cha? 109 00:08:04,559 --> 00:08:09,124 Prvo, srčani zastoj. 110 00:08:10,525 --> 00:08:17,491 Zbog dilatacijske kardiomiopatije, Imao sam operaciju transplantacije srca prije otprilike 4 mjeseca. 111 00:08:22,559 --> 00:08:36,724 5 sati, 10 minuta i 9 sekundi, 7. prosinca 2023 112 00:08:54,724 --> 00:08:59,724 Ne, mama, ne možemo se sada vratiti u Koreju. 113 00:09:03,059 --> 00:09:05,358 Ne, operacija je uspjela. 114 00:09:08,492 --> 00:09:11,224 ne znam ni ja. 115 00:09:12,625 --> 00:09:16,191 Ne znam ni ja zašto. 116 00:09:20,325 --> 00:09:21,524 Moja majka 117 00:09:22,459 --> 00:09:26,624 Gospodine, samo tražim upit. 118 00:09:28,892 --> 00:09:32,824 Pokojnice su iste dobi kao vaša kćer 119 00:09:34,125 --> 00:09:39,024 Rijetko imaju trodnevne sprovode. 120 00:09:40,159 --> 00:09:44,658 Tako često organiziraju jedan dan 121 00:09:44,659 --> 00:09:46,658 Što je s dženazom koja traje tri dana? 122 00:09:48,059 --> 00:09:48,824 Ona je moja unuka. 123 00:09:50,125 --> 00:09:52,124 Željeli bismo joj odati počast. 124 00:09:53,359 --> 00:09:54,775 Organiziranje dana? 125 00:09:56,483 --> 00:10:02,891 Čak i da držimo dženazu sto dana, Još uvijek se ne čini dovoljno. 126 00:10:03,792 --> 00:10:04,891 Što radimo? 127 00:10:06,359 --> 00:10:09,058 Ovo se događa svaki dan, Pa se neki ljudi naviknu na to. 128 00:10:09,059 --> 00:10:09,458 Bok... 129 00:10:09,825 --> 00:10:11,324 Dragi 130 00:10:11,325 --> 00:10:14,458 Što se dogodilo? 131 00:10:16,025 --> 00:10:19,858 Operacija je prošla odlično! 132 00:10:20,792 --> 00:10:23,158 O moj Bože 133 00:10:23,859 --> 00:10:25,391 Što da radim, djevojčice moja? 134 00:10:29,459 --> 00:10:30,691 Zdravo 135 00:10:34,325 --> 00:10:34,891 Gospodine 136 00:10:37,059 --> 00:10:38,442 Molim te dođi ovamo na trenutak. 137 00:10:39,459 --> 00:10:44,024 Moralo se to brzo popraviti. 138 00:10:45,225 --> 00:10:46,024 sta ima 139 00:10:46,292 --> 00:10:48,991 Reci što želiš, nemoj samo upirati prstom. 140 00:10:48,992 --> 00:10:50,991 šuti 141 00:10:52,159 --> 00:10:53,058 iskreno 142 00:10:53,825 --> 00:10:54,658 Je li još uvijek isti? 143 00:10:55,059 --> 00:10:57,391 Da, još uvijek je isto. 144 00:11:06,192 --> 00:11:10,624 Zamrzivač je pokvaren, uskoro ćemo ga popraviti, ne brinite. 145 00:11:14,392 --> 00:11:21,858 Iskreno, ovo je prvi put Gdje ja vidim ovu situaciju. 146 00:11:22,459 --> 00:11:23,291 da 147 00:11:25,625 --> 00:11:26,558 Ovo je čudno. 148 00:11:27,692 --> 00:11:32,158 Tijelo pokojnika obično je ispruženo Potpuno da se može izvršiti ukop. 149 00:11:32,892 --> 00:11:39,358 S obzirom na vrijeme smrti, Prošlo je točku ukočenosti, zar ne? 150 00:11:40,559 --> 00:11:43,691 Ostali organi su normalni, samo je ova ruka takva! 151 00:12:54,359 --> 00:12:55,524 sta je ovo 152 00:12:56,059 --> 00:12:56,958 To je Sjevernjača 153 00:12:58,225 --> 00:13:00,191 Kako bi ovo mogla biti Sjevernjača? 154 00:13:00,192 --> 00:13:01,691 Pogledaj ga, on je Sjevernjača. 155 00:13:02,825 --> 00:13:04,858 prelijepo je 156 00:13:32,792 --> 00:13:37,783 Ne stavljajte bebu u hladnjak. 157 00:13:41,059 --> 00:13:43,958 Sumi ne podnosi hladnoću. 158 00:13:47,625 --> 00:13:49,775 ali 159 00:13:50,792 --> 00:13:51,775 Ova stvar... 160 00:14:19,692 --> 00:14:21,791 Koliko je ovo bolno? 161 00:14:24,192 --> 00:14:25,191 Gdje je profesor Cha? 162 00:14:26,859 --> 00:14:29,891 Ovdje je negdje. 163 00:14:30,059 --> 00:14:32,724 Da ga pokušam kontaktirati. 164 00:14:44,392 --> 00:14:47,958 Čuo sam da je srce kćeri profesora Cha... Puls je stao kad su je odvezli u bolnicu. 165 00:14:48,725 --> 00:14:50,891 Operacija je uspjela, što se dogodilo? 166 00:14:51,359 --> 00:14:53,724 Kakav uspjeh, inače zašto je ta djevojka umrla? 167 00:14:55,059 --> 00:14:57,791 Uvijek tvrdi da ima čarobne ruke! 168 00:15:02,025 --> 00:15:03,724 Bit će to duga operacija. 169 00:15:04,843 --> 00:15:06,953 Dugo ćete spavati. 170 00:15:06,977 --> 00:15:10,634 Onda kad te otac pozove, Somi, probudi se, moraš se probuditi. 171 00:15:10,659 --> 00:15:11,491 Dobro. 172 00:15:12,125 --> 00:15:14,191 Ako se bojiš bilo kakvog nazadovanja, 173 00:15:14,292 --> 00:15:16,882 Budite uvjereni da vaš otac to neće dopustiti. 174 00:15:18,859 --> 00:15:21,691 Ali što ako... 175 00:15:22,792 --> 00:15:25,891 Što ako ostanem isti? 176 00:15:26,559 --> 00:15:27,624 nemoguće. 177 00:15:28,225 --> 00:15:29,124 To se nikada neće dogoditi. 178 00:15:29,825 --> 00:15:34,658 Do sada tvoj otac nije bježao Nikada nisam imao neuspjelu operaciju. 179 00:15:35,159 --> 00:15:36,791 Ne možeš ne vjerovati mi za srce. 180 00:15:38,159 --> 00:15:40,791 Onda ću ti vjerovati, oče. 181 00:15:42,892 --> 00:15:45,824 Nakon operacije bilo je vrlo čudno. 182 00:15:47,159 --> 00:15:48,824 Ima li problema? 183 00:15:48,859 --> 00:15:50,158 nemoguće. 184 00:15:50,792 --> 00:15:51,391 Stvar je u tome, 185 00:15:53,392 --> 00:15:54,791 To je taj vrag. 186 00:15:55,625 --> 00:15:58,624 Vrlo je zbunjujuće, a ni mi to ne možemo objasniti. 187 00:15:59,225 --> 00:16:02,791 Zašto? Jer to je Sotonino djelo. 188 00:16:19,859 --> 00:16:20,724 Započnimo. 189 00:17:32,325 --> 00:17:34,024 Molim te spasi me 190 00:17:41,659 --> 00:17:43,324 Hoće li sve biti u redu? 191 00:18:13,225 --> 00:18:15,558 U ime (Isusa), 192 00:18:16,025 --> 00:18:17,991 Pokažite svoju pravu formu! 193 00:18:19,459 --> 00:18:21,158 Reci svoje ime! 194 00:18:23,225 --> 00:18:25,391 Reci svoje ime! 195 00:18:27,325 --> 00:18:29,391 Reci svoje ime! 196 00:18:40,225 --> 00:18:41,224 Što nije u redu? 197 00:18:44,659 --> 00:18:45,791 izlazi van! 198 00:18:49,459 --> 00:18:51,024 Reci svoje ime! 199 00:18:51,959 --> 00:18:53,358 "Polja" 200 00:18:54,225 --> 00:18:55,324 "kvadrati" 201 00:18:56,525 --> 00:18:57,458 "kvadrati" 202 00:18:58,825 --> 00:18:59,458 (Hae Soo). 203 00:19:28,459 --> 00:19:29,858 Ali da li... 204 00:19:33,525 --> 00:19:34,291 Sumi... 205 00:19:35,292 --> 00:19:36,624 Hoćeš li otići sigurno? 206 00:19:38,892 --> 00:19:44,124 Jako si smiješan. Sumi je opsjednut. 207 00:19:44,225 --> 00:19:44,958 (Kim Mi Young)! 208 00:19:45,977 --> 00:19:46,818 Što nije u redu? 209 00:19:46,997 --> 00:19:48,137 To je istina. 210 00:19:48,317 --> 00:19:49,978 Zar to ne vide svi? 211 00:19:50,089 --> 00:19:52,977 Taj dan ga je Somi gurnuo i on je postao ovakav. 212 00:19:53,492 --> 00:19:54,624 Zar se ne sjećaš? 213 00:19:55,017 --> 00:19:58,130 - Jeste li izgubili pamćenje? -Zar ne možeš šutjeti? 214 00:20:03,359 --> 00:20:04,658 jesi dobro 215 00:20:06,659 --> 00:20:09,324 Da, u redu je, malo je neugodno. 216 00:20:10,392 --> 00:20:13,391 Somi ti se želio ispričati. 217 00:20:15,025 --> 00:20:16,724 Zbog ovoga vam se ispričavam. 218 00:20:18,725 --> 00:20:19,624 možda... 219 00:20:20,825 --> 00:20:22,724 Možda nije Sumi. 220 00:20:25,392 --> 00:20:32,791 Taj dan. Sumi je bio pomalo čudan. 221 00:20:34,125 --> 00:20:35,324 kako to misliš 222 00:20:36,625 --> 00:20:41,958 Sigurna sam da nije Sumi tog dana. 223 00:20:45,459 --> 00:20:49,624 Moja smrt 224 00:20:52,859 --> 00:20:57,491 Moja smrt 225 00:20:57,892 --> 00:20:59,491 Možda ti to znaš. 226 00:20:59,659 --> 00:21:01,491 Nakon operacije, Somi je bila vrlo čudna. 227 00:21:06,992 --> 00:21:08,458 Što nije u redu, sine? 228 00:21:10,992 --> 00:21:11,991 Sumi, Sumi! 229 00:21:13,959 --> 00:21:14,524 (Sumi)! 230 00:21:14,525 --> 00:21:15,458 Ostavite me! 231 00:21:15,859 --> 00:21:16,524 (Sumi)! 232 00:21:18,692 --> 00:21:19,891 Što nije u redu, Sumi? 233 00:21:21,159 --> 00:21:22,458 Ostavi me, želiš li umrijeti? 234 00:21:22,959 --> 00:21:24,124 (Sumi)! 235 00:21:24,125 --> 00:21:25,358 Gadovi! 236 00:21:25,859 --> 00:21:27,458 Ostavite me. 237 00:21:27,459 --> 00:21:28,024 (Sumi)! 238 00:21:28,025 --> 00:21:29,824 Ostavite me, gadovi! 239 00:21:30,692 --> 00:21:32,191 (Sumi)! 240 00:21:33,292 --> 00:21:34,691 (Sumi)! jesi dobro 241 00:21:35,225 --> 00:21:37,158 (Sumi)? Somi, jesi li dobro? 242 00:22:33,292 --> 00:22:34,158 Što nije u redu? 243 00:22:43,992 --> 00:22:45,124 Što nije u redu s tobom? 244 00:22:45,692 --> 00:22:46,158 Što ti je! 245 00:22:47,192 --> 00:22:48,217 sta ima 246 00:22:52,025 --> 00:22:52,724 Što nije u redu s tobom? 247 00:23:02,892 --> 00:23:03,458 dišni! 248 00:23:04,692 --> 00:23:05,658 Ispljuni to! 249 00:23:07,459 --> 00:23:08,124 dišni! 250 00:23:20,725 --> 00:23:21,733 Jesi li dobro? 251 00:23:22,559 --> 00:23:23,658 Jesi li dobro? 252 00:23:31,892 --> 00:23:33,991 Što je ovo? 253 00:26:40,392 --> 00:26:41,658 Ja sam tvoj otac! 254 00:26:46,159 --> 00:26:47,158 (Sumi)! 255 00:26:57,359 --> 00:26:58,658 Ja sam tvoj otac! 256 00:27:02,025 --> 00:27:03,124 moj tata! 257 00:27:08,725 --> 00:27:09,858 hladno mi je. 258 00:27:13,225 --> 00:27:15,124 Što nije u redu s tobom? 259 00:28:34,359 --> 00:28:35,891 Rekao sam ti da ga ne stavljaš u hladnjak. 260 00:28:36,692 --> 00:28:40,458 Ali ovo je također... 261 00:28:43,025 --> 00:28:44,291 Ovo neće uspjeti. 262 00:28:44,959 --> 00:28:46,824 Rekao sam ti da to ne radiš, nisam li? 263 00:28:47,292 --> 00:28:49,191 Preuzet ću odgovornost, pa me pusti na miru. 264 00:28:49,192 --> 00:28:51,458 hej nemoj to raditi 265 00:28:51,459 --> 00:28:52,691 Rekao sam da ću preuzeti odgovornost. 266 00:28:52,692 --> 00:28:55,324 Ne! ne čini to! 267 00:29:00,792 --> 00:29:02,900 Nemojte to učiniti. 268 00:29:03,358 --> 00:29:05,258 Upozoravam vas, nemojte to činiti! 269 00:29:05,567 --> 00:29:08,208 Upozorio sam te, znači ti si odgovoran. 270 00:29:09,325 --> 00:29:11,524 Možete li mi dati lampu? 271 00:30:21,959 --> 00:30:26,891 Dva dana prije sprovoda 272 00:30:30,959 --> 00:30:33,024 Ovo nije lako ignorirati. 273 00:30:34,359 --> 00:30:37,791 Biskupija je također rekla Ovaj put to ne bi dopustila. 274 00:30:38,392 --> 00:30:40,691 Koliko je grijeha počinio otac Van? 275 00:30:41,559 --> 00:30:43,958 Nije li Michael zbog njega postao ovakav? 276 00:30:49,892 --> 00:30:55,624 Otac Van mora se nositi s vlastitom boli. 277 00:30:56,059 --> 00:31:01,691 Za ljude se kaže da su opsjednuti demonima Sposoban podnijeti bol tijekom egzorcizma. 278 00:31:02,225 --> 00:31:05,791 Pa odakle mu hrabrost? Izvršiti egzorcizam? 279 00:31:07,192 --> 00:31:09,958 ako želiš znati, Pitajte izravno oca Vana. 280 00:31:10,559 --> 00:31:13,458 Pitaj oca Vana gdje ga je nabavio Hrabrost za izvođenje egzorcizma. 281 00:31:56,325 --> 00:31:57,824 Ne brini. 282 00:31:58,659 --> 00:32:02,491 Postati čovjek ili se pretvoriti u čudovište je vaša odluka. 283 00:32:02,492 --> 00:32:03,991 nije me briga. 284 00:32:05,459 --> 00:32:07,791 ja to znam 285 00:32:08,125 --> 00:32:09,817 Brinem se samo za tog vraga. 286 00:32:10,859 --> 00:32:18,191 Idem na sprovod te djevojčice moliti se. 287 00:32:20,792 --> 00:32:22,858 Znam ime tog vraga. 288 00:32:23,792 --> 00:32:27,583 Mora da sam ga sreo tijekom rituala egzorcizma. 289 00:32:31,192 --> 00:32:37,158 Hye Shin, ta djevojčica je otišla Bogu. 290 00:32:38,725 --> 00:32:43,024 Razumijem tvoj osjećaj krivnje, Ali morate ići dalje od toga. 291 00:32:47,159 --> 00:32:52,691 Jeste li ikada čuli riječ "moi yijin"? 292 00:32:53,492 --> 00:32:56,858 To na ruskom znači "Mi smo jedno". 293 00:32:56,859 --> 00:32:59,291 Siguran sam da je to postupak izbacivanja Zli duhovi su bili uspješni. 294 00:32:59,892 --> 00:33:01,458 Ali još uvijek nema ništa. 295 00:33:03,625 --> 00:33:05,491 - Što je? - (Hae Shin)... 296 00:33:05,892 --> 00:33:08,791 Ne miješaj se u ovu stvar. 297 00:33:08,792 --> 00:33:11,791 Podnijet ćemo službenu peticiju Vatikanu. 298 00:33:11,792 --> 00:33:12,791 nemoguće. 299 00:33:13,125 --> 00:33:13,958 Ja ću to učiniti. 300 00:33:13,959 --> 00:33:16,224 Ne mogu se nositi s ovim demonom. 301 00:33:16,225 --> 00:33:18,624 Ne može biti drugog vraga. 302 00:33:19,325 --> 00:33:21,524 Reci mi, oče. Što je to? 303 00:33:21,525 --> 00:33:24,491 Što je to što može Sakriti se u tijelo mrtve osobe? 304 00:33:24,492 --> 00:33:26,191 - Rekao sam ti da ostaviš ovu stvar. - Oče! 305 00:33:26,192 --> 00:33:28,391 I ti mi se protiviš? 306 00:33:31,192 --> 00:33:35,824 Naša misija nije samo istjerivati demone, 307 00:33:35,825 --> 00:33:38,391 Ali spašavanje onih u kojima žive demoni. 308 00:33:39,059 --> 00:33:43,624 Nikad prije nisam vidio ovo. 309 00:33:44,625 --> 00:33:45,658 Nikad ga prije niste vidjeli? 310 00:33:46,359 --> 00:33:53,858 Svojim sam očima vidio kako je Michael umro. 311 00:33:53,859 --> 00:33:57,442 Vidio sam koliko te boli Ta djevojčica po imenu Somi, 312 00:33:59,559 --> 00:34:01,524 Tako da ne mogu prestati. 313 00:34:02,792 --> 00:34:05,558 Učinit ću sve da istjeram tog demona. 314 00:34:06,725 --> 00:34:09,058 Središnja bolnica u Seulu 315 00:34:10,559 --> 00:34:12,691 (Sumi)! 316 00:34:14,525 --> 00:34:17,558 Jadna djevojko. 317 00:34:37,959 --> 00:34:40,323 Obitelj sada može ući. 318 00:34:40,325 --> 00:34:43,491 O moj Bože! - Što da radim? 319 00:34:46,059 --> 00:34:46,890 O moj Bože! 320 00:34:49,158 --> 00:34:52,858 Mala moja! 321 00:34:54,625 --> 00:34:57,442 Pozdrav mala! 322 00:35:00,892 --> 00:35:04,390 Kako si ovako završio? 323 00:35:07,125 --> 00:35:14,058 Iako je preminula imala zatvorene oči i usta, Međutim, ona će nastaviti patiti do kraja. 324 00:35:15,059 --> 00:35:22,491 Ako netko od članova obitelji ima Posljednje riječi koje treba reći, stoga nemojte oklijevati da ih izgovorite. 325 00:35:23,459 --> 00:35:29,491 (Sumi)! Tvoja majka se probudila Ošamućen danas. 326 00:35:30,559 --> 00:35:34,791 Tvoja je majka pogledala na sat jer je Bojiš se da ćeš zakasniti u školu. 327 00:35:35,192 --> 00:35:37,358 Ali tvoja je majka shvatila da si otišao od kuće. 328 00:35:39,792 --> 00:35:41,691 (Sumi)! 329 00:35:43,292 --> 00:35:44,524 Tata! 330 00:35:49,525 --> 00:35:50,524 Tata! 331 00:36:07,725 --> 00:36:10,658 - Napravite put, napravite put! - Što nije u redu s tobom? 332 00:36:11,059 --> 00:36:11,991 (Sumi)! 333 00:36:12,459 --> 00:36:14,024 (Sumi)! Ja sam tvoj otac! 334 00:36:14,025 --> 00:36:15,491 (Sumi)! otvori oči. 335 00:36:16,059 --> 00:36:18,991 Stani, što je s tobom? 336 00:36:19,392 --> 00:36:21,291 - Sumi me upravo nazvao. zaustaviti se. 337 00:36:21,292 --> 00:36:24,191 - Što nije u redu s tobom? - Napravite prolaz! 338 00:36:24,192 --> 00:36:26,558 (Sumi)! (Sumi)! 339 00:36:26,559 --> 00:36:27,958 (Sumi)! 340 00:36:32,892 --> 00:36:38,426 Djevojčica plače. Somi plače. 341 00:36:38,451 --> 00:36:39,858 Ne čini to tako. 342 00:36:39,859 --> 00:36:41,991 (Sumi)! Ja sam tvoj otac. 343 00:36:41,992 --> 00:36:45,391 Znam da si tužan, Ali mrtvi ne mogu plakati. 344 00:36:45,392 --> 00:36:47,524 - Smiri se. - (Sumi)... (Sumi)! 345 00:36:49,225 --> 00:36:52,858 - (Sumi)! ...Ostavi me. O moj Bože! 346 00:36:58,659 --> 00:37:03,624 U Nazaretu je nečista prostitutka rodila blizance. 347 00:37:06,325 --> 00:37:08,224 Ime djeteta bilo je (Bariel). 348 00:37:08,825 --> 00:37:13,358 Drugo dijete nema ime. 349 00:37:13,825 --> 00:37:18,180 Đavao je uskrsnuo, posudio tijela blizanaca. 350 00:37:18,192 --> 00:37:22,558 Uništiti čovječanstvo, I tjera ljude da se međusobno ubijaju. 351 00:37:29,525 --> 00:37:33,391 00:50:43,124 O milosti puna, Gospodin s tobom, 502 00:50:43,125 --> 00:50:46,024 Blagoslovljena ti među ženama 503 00:50:46,025 --> 00:50:49,224 Nudim ti pjesmu hvale, O majko moja, ljepša si od tisuću cvjetova. 504 00:50:49,225 --> 00:50:50,691 Amen. 505 00:51:06,525 --> 00:51:08,491 Zašto si sada došao? 506 00:51:11,992 --> 00:51:15,124 Još uvijek misliš da možeš spasiti svoju kćer? 507 00:51:19,459 --> 00:51:26,391 Što više ustraješ, to više voliš, To je to. 508 00:51:29,659 --> 00:51:33,958 Probuditi spavača. 509 00:51:35,025 --> 00:51:39,324 Došao sam ovamo da te oživim, Izbjegavanje Ruske pravoslavne crkve 510 00:51:51,125 --> 00:51:56,524 Probudit će se tri dana nakon uskrsnuća 511 00:51:56,525 --> 00:52:02,891 A svijet je utopljen u kiši i tami. 512 00:52:10,559 --> 00:52:15,658 Barielovo srce počelo je kucati u tijelu moje kćeri. 513 00:52:18,725 --> 00:52:22,991 Konačno sam ga uspio unijeti Zamka za kojom sam čeznuo. 514 00:52:25,292 --> 00:52:31,458 Zaustavljali smo ruske kulturnjake do kraja. 515 00:52:32,625 --> 00:52:36,024 Dakle, trebamo novo srce. 516 00:52:40,125 --> 00:52:41,058 Što? 517 00:52:41,625 --> 00:52:42,824 tko si ti 518 00:53:10,225 --> 00:53:11,291 Kako se ono zoveš? 519 00:53:27,292 --> 00:53:29,391 Zašto moja kćer? 520 00:53:30,625 --> 00:53:34,524 Zašto? ...zašto? 521 00:53:35,225 --> 00:53:36,891 za vas. 522 00:53:37,525 --> 00:53:43,491 Sigurno znaš da ću se boriti da spasim svoju kćer. 523 00:53:53,192 --> 00:53:57,524 Mislio sam da si našao srce koje će rasti za tvoju kćer, 524 00:53:58,392 --> 00:54:03,224 Ali nisi bio u pravu, Pronašli smo alternativu 525 00:54:07,225 --> 00:54:09,608 Kakvi ste vi vrazi! 526 00:54:10,892 --> 00:54:16,558 Reci mi brzo. Kako ga mogu izvaditi? Vrag iz Suminog tijela i spašavanje nje? 527 00:54:16,559 --> 00:54:19,191 reci mi 528 00:54:35,892 --> 00:54:39,491 Otpor je beskoristan 529 00:54:39,959 --> 00:54:45,824 Morate nestati, a onda će vaše kćeri nestati. 530 00:54:46,959 --> 00:54:50,791 I živjeti u njegovom naručju zauvijek. 531 00:54:52,292 --> 00:54:57,024 Ne želim da se tvoja kći vrati u život. 532 00:54:58,159 --> 00:54:59,058 Stani! 533 00:55:00,192 --> 00:55:01,691 Odlazi, vraže! 534 00:55:03,559 --> 00:55:06,058 Križ svetog Benedikta! 535 00:55:06,459 --> 00:55:08,791 Molim vas, budite naše svjetlo! 536 00:55:14,692 --> 00:55:16,291 Đavole, odlazi! 537 00:55:49,725 --> 00:55:51,524 vršit ću Božju volju. 538 00:55:51,525 --> 00:55:54,191 Kako se zove đavao kojeg obožavaš? 539 00:56:02,825 --> 00:56:07,958 Pokloni se pred silom Božjom! Kako se zove ovaj vrag? 540 00:56:18,059 --> 00:56:21,858 "Totalno!" 541 00:56:55,459 --> 00:56:56,958 Što ćeš učiniti? 542 00:56:57,825 --> 00:56:59,324 probudi se... 543 00:56:59,325 --> 00:57:02,124 Ovaj demon te koristi da uskrsneš. 544 00:57:02,125 --> 00:57:03,324 Popusti. 545 00:57:06,325 --> 00:57:07,458 Sumino tijelo treba kremirati. 546 00:57:07,459 --> 00:57:09,624 Djevojčino tijelo je opsjednuto demonom. 547 00:57:33,192 --> 00:57:34,458 (Hae Shin). 548 00:57:35,792 --> 00:57:37,324 (Hae Shin). 549 00:57:38,992 --> 00:57:40,958 Bog je rekao: 550 00:57:40,959 --> 00:57:43,191 “Svjetlost svijetli u tami, 551 00:57:43,192 --> 00:57:45,858 I tama ga nije obuzela.” (Ivan 1:5) 552 00:57:46,625 --> 00:57:48,158 (Pjevana pjesma). 553 00:57:48,492 --> 00:57:51,567 Ne... 554 00:57:53,459 --> 00:57:55,024 Ne... 555 00:57:56,525 --> 00:57:58,358 Stalo ti je do mene... 556 00:57:58,859 --> 00:58:00,391 Ne brini za mene. 557 00:58:04,559 --> 00:58:06,824 Oče naš koji jesi na nebesima, 558 00:58:06,859 --> 00:58:09,191 Molim vas, zaštitite naše ovce od đavla. 559 00:58:09,692 --> 00:58:13,058 Neka brzo siđe na nas beskrajno Božje milosrđe. 560 00:58:13,492 --> 00:58:16,991 Uzdignimo naše molitve Svevišnjem Bogu! 561 00:58:21,959 --> 00:58:23,224 Nema koristi! 562 00:58:23,292 --> 00:58:29,224 Molimo uhvatite zlog zmaja i zlonamjernu zmiju. 563 00:58:31,225 --> 00:58:33,458 Ne dopustite im da nastave 564 00:58:39,025 --> 00:58:39,691 Zatočeništvo ovaca. 565 00:58:43,192 --> 00:58:43,958 Amen. 566 00:58:51,792 --> 00:58:55,024 Ono što muči moju dušu nije zlo, 567 00:58:55,392 --> 00:58:57,824 Ali to je ljubav koju gajim prema Michaelu. 568 00:58:58,159 --> 00:59:02,991 Um će zaslijepiti oči i uši. Dao si vragu priliku. 569 00:59:19,959 --> 00:59:22,958 Poslušaj, Gospodine, svoj teret, 570 00:59:22,959 --> 00:59:28,891 Neka oprostiš svemu svijetu 571 00:59:29,892 --> 00:59:31,558 I daj nam mir. 572 00:59:34,459 --> 00:59:36,024 (Cha). 573 00:59:43,792 --> 00:59:45,324 (Hae Shin). 574 00:59:45,725 --> 00:59:47,491 Neću odustati. 575 00:59:48,292 --> 00:59:50,458 Nemoj ni ti odustati. 576 00:59:52,459 --> 00:59:53,791 br. 577 00:59:55,325 --> 00:59:56,358 nemoguće. 578 01:00:01,492 --> 01:00:04,024 Spasi me Bože. 579 01:00:04,559 --> 01:00:10,058 Neću živjeti u prošlosti. 580 01:00:27,825 --> 01:00:30,358 Što ako se izgubite? 581 01:00:31,225 --> 01:00:33,391 - Ostani na mom mjestu. - Ostani gdje jesi. 582 01:00:33,392 --> 01:00:37,191 Ostani tu dok te ne nađem, Sumi. 583 01:00:37,192 --> 01:00:39,658 Jeste li razumjeli? Održi obećanje. 584 01:00:39,659 --> 01:00:40,724 Obećajem ti. 585 01:01:02,892 --> 01:01:05,942 Neka se obitelj posljednji put oprosti od nje. 586 01:01:17,959 --> 01:01:22,658 Dženaza treći dan - otvaranje lijesa 587 01:01:25,025 --> 01:01:27,324 Koliko je sad sati? 588 01:01:27,792 --> 01:01:28,791 gospođo, 589 01:01:29,492 --> 01:01:30,991 Oprostite, ali... 590 01:01:31,859 --> 01:01:36,024 Došlo je vrijeme kremiranja, Ne možemo više odgađati. 591 01:01:37,159 --> 01:01:38,858 Sada je vrijeme za odlazak. 592 01:01:39,459 --> 01:01:40,524 mama, 593 01:01:41,159 --> 01:01:44,158 Ovako sprovod neće biti pristojan. 594 01:01:45,725 --> 01:01:47,824 Moramo čekati njenog oca, 595 01:01:48,459 --> 01:01:50,858 Posljednji put vidjeti lice svog djeteta. 596 01:01:51,692 --> 01:01:56,891 Pogrebno poduzeće 597 01:02:15,825 --> 01:02:16,991 Je li netko pao? 598 01:02:16,992 --> 01:02:19,608 Što nije u redu? 599 01:02:22,392 --> 01:02:25,224 Lift! 600 01:02:28,059 --> 01:02:29,491 Jedan, dva, tri. 601 01:02:32,392 --> 01:02:34,158 Bok dečki... 602 01:02:50,692 --> 01:02:52,791 Tvoj otac je ovdje. 603 01:03:17,625 --> 01:03:19,558 (Sumi)! 604 01:03:25,559 --> 01:03:28,658 Znaš sve, idemo. 605 01:03:33,192 --> 01:03:35,324 Napravite put! 606 01:03:35,325 --> 01:03:37,391 Napravite put! 607 01:03:37,459 --> 01:03:39,658 Napravite put! 608 01:03:42,125 --> 01:03:45,558 Što nije u redu s ovim čovjekom? 609 01:03:46,392 --> 01:03:48,158 Ostavite me. 610 01:03:49,025 --> 01:03:50,724 Pusti me na miru! 611 01:03:50,725 --> 01:03:53,058 Ostavite me. 612 01:03:53,059 --> 01:03:55,358 nemoj to raditi 613 01:03:55,359 --> 01:03:57,158 Pusti me. 614 01:03:57,159 --> 01:03:58,358 (Sumi)! 615 01:04:03,892 --> 01:04:06,191 Zašto je ovaj svećenik opet došao? 616 01:04:06,192 --> 01:04:07,658 (Sumi)! 617 01:04:11,659 --> 01:04:12,724 Ne! 618 01:04:41,692 --> 01:04:42,824 Tata! 619 01:04:49,859 --> 01:04:53,191 (Sumi)! 620 01:05:32,692 --> 01:05:35,324 Gdje je Sumi? 621 01:05:37,659 --> 01:05:40,491 Gdje je Sumi? 622 01:05:40,492 --> 01:05:42,183 Gdje je Sumi? 623 01:05:42,992 --> 01:05:47,391 Razmišljaj o svom ocu kao o svojoj Sjevernjači, Nećete izgubiti svoj put. 624 01:05:47,392 --> 01:05:49,391 Razumijete li? 625 01:05:49,792 --> 01:05:51,158 Razumijem. 626 01:06:25,292 --> 01:06:26,324 (Sumi)? 627 01:06:35,025 --> 01:06:36,224 Gdje si, Sumi? 628 01:06:38,125 --> 01:06:39,624 Ja sam tvoj otac. 629 01:06:40,525 --> 01:06:42,191 Tvoj otac je ovdje. 630 01:06:48,025 --> 01:06:49,224 (Sumi)? 631 01:06:55,459 --> 01:06:56,391 (Sumi)? 632 01:07:15,825 --> 01:07:16,858 (Sumi)! 633 01:07:18,392 --> 01:07:20,691 Obećao sam ti, oče. 634 01:07:26,825 --> 01:07:28,775 Ako izgubim put, 635 01:07:30,992 --> 01:07:33,483 Da ostanem na svom mjestu. 636 01:07:34,892 --> 01:07:36,958 Da ostanem gdje jesam i čekam. 637 01:07:41,159 --> 01:07:42,491 Ali... 638 01:07:44,792 --> 01:07:48,317 Možda više nisam mogao izdržati. 639 01:07:49,792 --> 01:07:52,458 Nemoguće, Sumi. 640 01:07:53,459 --> 01:07:55,191 žao mi je! 641 01:07:56,800 --> 01:07:57,500 moj tata! 642 01:07:58,525 --> 01:07:59,817 (Sumi)? 643 01:08:00,925 --> 01:08:01,808 (Sumi)? 644 01:08:02,825 --> 01:08:04,858 Somi, gdje si? 645 01:08:07,467 --> 01:08:08,724 Gdje si, Sumi? 646 01:08:09,267 --> 01:08:10,433 Ja sam tvoj otac. 647 01:08:11,825 --> 01:08:13,791 Gdje si, Sumi? 648 01:09:56,559 --> 01:09:57,691 jesi dobro 649 01:10:13,859 --> 01:10:17,391 Što da radim? 650 01:10:21,225 --> 01:10:23,858 Somi je rekla da neće odustati. 651 01:10:26,659 --> 01:10:30,158 Somi je rekla... 652 01:10:30,459 --> 01:10:33,391 Ona će me čekati. 653 01:10:37,159 --> 01:10:38,391 Hye Shin... 654 01:10:38,859 --> 01:10:40,491 Nikad neću odustati. 655 01:10:42,292 --> 01:10:44,224 molim te spasi me, 656 01:10:49,192 --> 01:10:51,024 Ti si svećenik. 657 01:10:54,459 --> 01:10:57,658 Svećenik bi trebao znati Što učiniti, zar ne? 658 01:10:59,959 --> 01:11:01,691 ako... 659 01:11:03,359 --> 01:11:07,692 Sumi i dalje stoji i još nije odustao. 660 01:11:09,459 --> 01:11:11,567 Nemamo puno vremena. 661 01:11:11,792 --> 01:11:14,158 Moramo brzo spasiti Sumi. 662 01:11:19,059 --> 01:11:21,224 Od sada ću moliti, 663 01:11:21,225 --> 01:11:23,358 Ali ne mogu sama. 664 01:11:23,359 --> 01:11:25,558 Treba mi netko da mi se pridruži u molitvi. 665 01:11:28,792 --> 01:11:31,824 Bez obzira što se dogodi, Treba izdržati do kraja. 666 01:11:41,059 --> 01:11:42,191 Zatvori oči. 667 01:11:43,959 --> 01:11:47,058 Krstim te ovom svetom vodom, 668 01:11:47,059 --> 01:11:49,983 Kako bi istjerali demone i odagnali zla iskušenja. 669 01:11:52,525 --> 01:11:53,758 Amen. 670 01:11:58,725 --> 01:12:02,024 Što god vidite ili čujete, nemojte se prevariti. 671 01:12:02,025 --> 01:12:04,691 Koristite snagu vjere da istjerate te stvari. 672 01:12:09,459 --> 01:12:12,491 Kao što je Bog rekao: 673 01:12:12,492 --> 01:12:16,558 “I svjetlost svijetli u tami, i tama je ne obuze.” (Ivan 1:5) 674 01:12:24,159 --> 01:12:27,558 “U ime Oca i Sina i Svetoga Duha.” (Matej 28:19) 675 01:12:32,725 --> 01:12:36,491 “U ime Oca i Sina i Svetoga Duha.” (Matej 28:19) 676 01:12:47,159 --> 01:12:52,458 (Isuse) Spasitelju moj, Gospodine moj, I sve za mene. 677 01:12:52,459 --> 01:12:56,358 Kroz ljudsku krv, 678 01:12:56,892 --> 01:13:00,724 Kroz ljudski križ, 679 01:13:03,225 --> 01:13:05,391 Ovdje stavljam križ Gospodnji, 680 01:13:05,392 --> 01:13:08,291 I vaša sotonska moć će se srušiti. 681 01:13:13,725 --> 01:13:15,224 (Sumi)! 682 01:13:16,392 --> 01:13:19,058 Moja kći kolabira! Moja kći kolabira! 683 01:13:19,059 --> 01:13:21,191 Ostavljam kćer. 684 01:13:21,192 --> 01:13:22,791 (Sumi)! 685 01:13:22,792 --> 01:13:26,524 Molimo usliši naše molitve. 686 01:13:26,525 --> 01:13:30,724 Podložite se i prepustite Božjoj moći. 687 01:13:31,059 --> 01:13:33,491 Ne dajte se zavarati, probudite se. 688 01:13:41,359 --> 01:13:47,358 Naše će molitve doprijeti do Boga u našim vapajima. 689 01:13:52,525 --> 01:13:54,991 Od sada će Sotona biti sve žešći. 690 01:13:55,359 --> 01:13:57,291 Ne daj mu priliku. 691 01:14:04,292 --> 01:14:05,491 Nastaviti. 692 01:14:05,959 --> 01:14:09,024 Pročitaj sljedeću rečenicu. 693 01:14:10,783 --> 01:14:11,692 evo je... 694 01:14:12,600 --> 01:14:13,275 evo je... 695 01:14:13,558 --> 01:14:14,318 gdje je ona 696 01:14:35,192 --> 01:14:37,891 Moj otac 697 01:14:48,225 --> 01:14:49,824 Moj otac 698 01:14:55,825 --> 01:15:00,324 Kod nas više nema straha od zla. 699 01:15:11,459 --> 01:15:15,091 (Sumi)? ...(Sumi)? 700 01:15:15,192 --> 01:15:17,624 Ne bojte se zla. 701 01:15:21,559 --> 01:15:23,858 Bog je svet i moćan. 702 01:15:24,459 --> 01:15:29,224 Daj nam snage da odbijemo zlo. 703 01:15:40,725 --> 01:15:43,491 Moja će kći ionako umrijeti. 704 01:15:45,859 --> 01:15:49,691 Moramo spasiti Sumi. 705 01:15:52,125 --> 01:15:54,025 - (Sumi)! umro. 706 01:16:05,292 --> 01:16:07,558 Molim te bori se za nas u ovoj bitci, 707 01:16:07,559 --> 01:16:10,691 I sačuvaj nas od zla sotoninog. 708 01:16:20,725 --> 01:16:24,058 Morate brzo napustiti ovo tijelo. 709 01:16:24,059 --> 01:16:26,458 Sotona! 710 01:16:27,325 --> 01:16:30,491 Izađi iz ovog tijela! 711 01:16:30,492 --> 01:16:33,558 Moraš učiniti ono što ti kažem. 712 01:16:33,792 --> 01:16:37,524 Izađi iz ovog tijela... 713 01:16:38,459 --> 01:16:40,391 probudi se... 714 01:16:40,392 --> 01:16:41,958 هذا وَهم. 715 01:17:00,059 --> 01:17:01,224 - سأقتلك! moj tata! 716 01:17:12,725 --> 01:17:14,991 umro! ... umro! 717 01:17:14,992 --> 01:17:16,942 moj tata! ne čini to! 718 01:17:18,475 --> 01:17:19,775 moj tata! Ne! 719 01:17:20,075 --> 01:17:22,158 Ne radi to, tata! 720 01:17:42,459 --> 01:17:43,991 لقد حضر. 721 01:17:45,359 --> 01:17:49,533 Samo ga pozovi imenom i gotovo je. 722 01:18:07,325 --> 01:18:10,658 Morate brzo napustiti ovo tijelo. 723 01:18:17,225 --> 01:18:23,824 Kad te zovem imenom tvojim, Moraš napustiti ovo tijelo! 724 01:18:26,192 --> 01:18:27,192 Ti vraže... 725 01:18:27,575 --> 01:18:29,592 "Totalno!" 726 01:19:01,292 --> 01:19:02,391 (Sumi)! 727 01:19:03,225 --> 01:19:04,824 (Sumi)! 728 01:19:05,292 --> 01:19:07,291 čuješ li me 729 01:19:10,492 --> 01:19:12,558 Što da radim, kćeri moja? 730 01:19:15,292 --> 01:19:18,358 Što da radim, Sumi? 731 01:19:21,559 --> 01:19:23,391 čuješ li me 732 01:19:25,959 --> 01:19:27,958 Želiš li me spasiti? 733 01:19:39,359 --> 01:19:40,858 Dakle, pripremite se. 734 01:19:43,492 --> 01:19:46,124 Ti se ne razlikuješ od mene. 735 01:19:46,125 --> 01:19:49,658 Ovi ljudi također ubijaju druge ljude Jer vole svoju djecu. 736 01:19:55,559 --> 01:19:57,491 Ovi ljudi joj samo žele uzeti srce. 737 01:20:00,225 --> 01:20:01,058 حينها، 738 01:20:01,692 --> 01:20:03,858 Možemo se ujediniti zajedno. 739 01:20:05,659 --> 01:20:08,224 Onda će Sumi živjeti. 740 01:20:09,192 --> 01:20:10,558 požuri! 741 01:20:16,692 --> 01:20:18,658 Tvoj otac nije bio u pravu. 742 01:20:19,892 --> 01:20:21,791 Tvoj otac je pogriješio. 743 01:20:46,525 --> 01:20:47,458 (Sumi)! 744 01:20:53,725 --> 01:20:55,724 (Sumi)! čuješ li me 745 01:21:32,625 --> 01:21:36,158 (Sumi)! ...(Sumi)! 746 01:21:36,159 --> 01:21:37,158 Hajde! 747 01:21:37,159 --> 01:21:39,458 Upomoć! Netko je zaražen! 748 01:21:40,792 --> 01:21:41,558 (Sumi)! 749 01:21:42,192 --> 01:21:43,658 Ne znam je li još živa. 750 01:21:50,392 --> 01:21:52,491 Somi, čuješ li me? 751 01:22:04,192 --> 01:22:08,124 Iako se još nije probudila, Otkucaji srca i disanje ponovno su se stabilizirali. 752 01:22:09,125 --> 01:22:13,291 Ovo je prvi put Gdje ja vidim ovu situaciju. 753 01:22:13,292 --> 01:22:15,524 Potrebno je dodatno praćenje. 754 01:22:16,559 --> 01:22:18,391 Hvala vam, doktore. 755 01:22:22,392 --> 01:22:25,158 Pripremite pacijenta za CT skeniranje. 756 01:23:55,792 --> 01:23:59,491 Sotona će okupiti one koji Domaćin ih voli više od drugih, 757 01:24:00,325 --> 01:24:02,324 I on započinje svoj zli plan. 758 01:24:02,959 --> 01:24:06,824 A ovo je najopasnija stvar. 759 01:25:05,959 --> 01:25:07,158 čekaj 760 01:25:10,792 --> 01:25:12,291 Ja ću... 761 01:25:15,492 --> 01:25:16,442 Ne! 762 01:25:52,359 --> 01:25:54,658 Hvala ti što nastavljaš živjeti. 763 01:25:55,725 --> 01:25:57,958 Hoćeš li održati obećanje ocu? 764 01:26:16,525 --> 01:26:18,691 Žao mi je, dušo. 765 01:27:09,559 --> 01:27:10,691 (Sumi)! 766 01:27:36,725 --> 01:27:41,691 Godinu dana kasnije. 767 01:27:43,225 --> 01:27:46,900 {\an8}(Cha Seung Do) 768 01:27:43,892 --> 01:27:44,858 Dragi! 769 01:27:46,625 --> 01:27:48,525 Dugo ste čekali, zar ne? 770 01:27:50,359 --> 01:27:53,024 Žao mi je što te ne mogu često posjećivati. 771 01:27:56,159 --> 01:27:57,524 Otac! 772 01:28:01,525 --> 01:28:02,824 onda... 773 01:28:03,792 --> 01:28:07,458 ne sjećam se ničega, 774 01:28:10,525 --> 01:28:12,558 I bilo me jako strah. 775 01:28:13,859 --> 01:28:15,891 Ali vidio sam tračak nade. 776 01:28:17,325 --> 01:28:19,691 A čuo sam i očev glas. 777 01:28:23,359 --> 01:28:25,991 Pa sam pokušao čekati. 778 01:28:26,725 --> 01:28:28,824 Jer sam obećao ocu. 779 01:28:31,492 --> 01:28:32,691 jesi dobro 780 01:28:33,659 --> 01:28:36,191 Ne osjećam se dobro. 781 01:28:37,692 --> 01:28:39,224 moj otac... 782 01:28:40,359 --> 01:28:42,891 Umro je za mene. 783 01:28:44,492 --> 01:28:48,108 Dao mi je priliku da živim umjesto njega. 784 01:28:48,792 --> 01:28:50,891 Toliko se mrzim. 785 01:28:54,025 --> 01:28:55,558 Ne. 786 01:28:57,138 --> 01:28:59,204 Osjećate li se sada bolje? 787 01:29:02,932 --> 01:29:04,664 Tvoj otac te gleda. 788 01:29:07,145 --> 01:29:11,811 Moraš pokušati živjeti U svijetu koji ti je dao. 789 01:29:14,359 --> 01:29:15,658 (Sumi)! 790 01:29:23,859 --> 01:29:26,558 Vidimo se kasnije, oče! 791 01:29:46,859 --> 01:29:48,058 Tata! 792 01:29:51,678 --> 01:29:52,944 (Sumi)! 793 01:30:09,758 --> 01:35:11,442 Preveo: eng. George Anwar Zakry 794 01:30:09,758 --> 01:35:11,442